Publicidad:
La Coctelera

El Frikimundo Digital



Categoría: comic francés

21 Mayo 2009

No podía faltar…Astérix el Galo

 

"Estamos en el año 50 antes de Jesucristo. Toda la Galia esta ocupada por los romanos... ¿Toda? ¡No! Una aldea poblada por irreductibles galos resiste todavía y siempre al invasor"

 

¿Quién no ha leído nunca las aventuras de Astérix?

Nació en 1959 de la mano de René Gosciny (Guión) y Albert Uderzo (Dibujos).

Probablemente el cómic francés más famoso del mundo, ha sido traducido a varios idiomas.

 

 

 

Astérix vive alrededor del año 50 a. C. en una aldea ficticia al noroeste de la Galia, la única parte del país que no ha sido conquistada aún por Julio César. Los habitantes de la aldea adquieren fuerza sobrehumana tras beber una poción mágica preparada por el druida Panorámix.

Como trama principal: el intento del ejército romano de ocupar la aldea, intentos frustrados por Astérix y Obélix.

 

 

Algo a destacar de los cómics son los nombres de los personajes. Juegan con la fonética francesa y pierden gran parte de su gancho en las traducciones. La terminación ix de los nombres galos da mucho juego en francés, pues coincide fonéticamente con terminaciones habituales como -ixe o -isque, cosa que no ocurre en español.

servido por comicomic sin comentarios compártelo


Sobre mí

Avatar de comicomic

El Frikimundo Digital

ver perfil »
contacto »
La puerta ya está abierta al Frikimundo Digital

Suscribir con Bloglines


Buscar

suscríbete

Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):

¿Qué es esto?

Crea tu blog gratis en La Coctelera